Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2025
1. Aceptación de los Términos
Los términos del presente acuerdo («Términos de Servicio» o «Términos») rigen la relación entre usted («Usted», «Usuario» o «Su») y Suunto Oy, una empresa finlandesa (número de identificación fiscal 0101084-1) con domicilio social en Tammiston kauppatie 7 A, 01510 Vantaa, Finlandia (en adelante, «Suunto», «Nosotros» o «Nuestro») en relación con el uso que Usted haga de las aplicaciones (incluido Sports Tracker), dispositivos, sitios web y servicios relacionados (el «Servicio») de Suunto. Ciertas partes del Servicio o servicios específicos, como foros, concursos o programas de fidelización, pueden regirse por Términos Adicionales. El uso del Servicio también se rige por la Política de Privacidad de Suunto y otras políticas pertinentes. Las políticas y los Términos Adicionales se incorporan a los presentes Términos como referencia.
Para utilizar el Servicio, es necesario tener una edad mínima de dieciséis (16) años. Si tiene al menos dieciséis (16) años de edad, pero es menor de edad en su lugar de residencia, debe revisar los Términos y solicitar a su padre, madre o tutor legal que complete el registro en Su nombre para que pueda utilizar el Servicio. La persona que complete el registro debe estar legalmente capacitada para ello. Al aceptar los presentes Términos y comenzar a usar el Servicio, Usted declara y garantiza que ha cumplido con el procedimiento mencionado anteriormente.
AL INSTALAR, UTILIZAR O ACCEDER DE CUALQUIER OTRA MANERA AL SERVICIO, USTED ACEPTA LOS PRESENTES TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS, NO INSTALE, UTILICE NI ACCEDA DE NINGÚN OTRO MODO AL SERVICIO. EL USO DEL SERVICIO NO ES VÁLIDO DONDE ESTÉ PROHIBIDO.
Suunto se reserva el derecho de modificar los Términos en cualquier momento mediante la publicación de los términos modificados en el Servicio. Se considerará que ha aceptado dichos cambios si continúa utilizando el Servicio. Si no está de acuerdo con los cambios, Su derecho a utilizar el Servicio finalizará y deberá dejar de utilizarlo de inmediato.
2. Su cuenta
Usted se compromete a proporcionar información veraz y completa al registrarse y crear una cuenta para el Servicio, así como a mantener actualizada dicha información. Está prohibido proporcionar información engañosa acerca de Su identidad.
Usted (y Su padre, madre o tutor legal, si es menor de edad) es personalmente responsable de cualquier uso del Servicio realizado con Su cuenta. Usted se compromete a poner el debido cuidado para proteger Su cuenta contra el uso indebido por parte de terceros y a notificar de inmediato a Suunto cualquier uso indebido.
No podrá (ni intentará) comprar, vender, alquilar o regalar Su cuenta, crear una cuenta utilizando una identidad o información falsa, o un nombre de otra persona que no sea Usted; no utilizará el Servicio si Suunto le ha eliminado o prohibido previamente el uso del Servicio.
3. Su derecho a utilizar el Servicio
Sujeto a Su acuerdo y al cumplimiento continuo de los presentes Términos, Usted tiene un derecho no exclusivo, intransferible, no sublicenciable, revocable (según el exclusivo criterio de Suunto en cualquier momento) y limitado a acceder y utilizar el Servicio para sus propios fines privados no comerciales, estrictamente de acuerdo con los Términos. Usted se compromete a no utilizar el Servicio para ningún otro fin.
Se le permite utilizar el Servicio en Su ordenador o terminal móvil, reloj inteligente u otros dispositivos similares, según proceda, descargando los resultados del Servicio e imprimiendo copias de extractos del contenido del Servicio únicamente para uso personal y no para su redistribución, a menos que Suunto dé su consentimiento por escrito.
No se conceden otros derechos de propiedad intelectual sobre el Servicio ni sobre ningún tipo de información o contenido del Servicio. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenaje de parte o de la totalidad del contenido en forma alguna sin el permiso previo por escrito de Suunto, salvo que se dé en conformidad con los siguientes términos.
4. Restricciones de uso
Cualquier uso del Servicio que infrinja estas restricciones de uso está estrictamente prohibido. Esto puede dar lugar a la revocación inmediata de Su derecho a utilizar el Servicio y a la suspensión o cancelación de Su cuenta. Usted también podrá ser responsable por infringir la ley. Usted acepta que no:
a) Realizará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará, descifrará o intentará de otro modo obtener el código fuente de ningún software subyacente u otra propiedad intelectual utilizada para prestar el Servicio, ni obtendrá ninguna información del Servicio utilizando otros métodos que no estén expresamente permitidos por Suunto.
b) Utilizará o participará (directa o indirectamente) en el uso de ningún software de terceros no autorizado diseñado para acceder, modificar o interferir con el Servicio, o interrumpir, interferir o perjudicar negativamente el flujo normal del Servicio, o actuar de manera que pueda perjudicar negativamente la experiencia de otros usuarios al utilizar el Servicio.
c) Utilizará el Servicio para realizar apuestas o cualquier actividad similar en la que se puedan ganar premios o recompensas (directa o indirectamente).
d) Enviará ningún documento ilegal, ofensivo, abusivo, amenazante, obsceno, difamatorio, acosador, calumnioso o racial, sexual, religioso o de otro modo objetable u ofensivo u otro material inapropiado o un enlace a dicho material.
e) Acosará, abusará o dañará, ni defenderá (ni lo intentará) o incitará al acoso, abuso o daño a otra persona, o grupo, incluidos los empleados y representantes de Suunto.
f) Participará en comportamientos tóxicos continuos, como publicar repetidamente información no solicitada.
g) Recopilará ni publicará información privada de cualquier otra persona, incluida información de identificación personal (ya sea en formato de texto, imagen o vídeo), documentos de identificación o información financiera a través del Servicio.
h) Pondrá a disposición a través del Servicio cualquier material o información que infrinja cualquier derecho de autor, marca comercial, patente, secreto comercial, derecho de privacidad, derecho de publicidad u otro derecho de cualquier persona o entidad, ni que suplante la identidad de cualquier otra persona, incluidos, entre otros, los empleados y representantes de Suunto.
i) Distribuirá ni publicará correo no deseado, archivos o tecnologías que puedan dañar el Servicio o los intereses o la propiedad de los usuarios del Servicio.
j) Utilizará el Servicio para anunciar, solicitar o transmitir cualquier tipo de publicidad comercial, incluidas cartas en cadena, correo electrónico no deseado o spam, o mensajes repetitivos o engañosos a nadie.
k) Utilizará el Servicio de cualquier forma que infrinja los controles de exportación, las normas contra el blanqueo de capitales, las sanciones económicas o leyes y reglamentos similares, incluidos, entre otros, los impuestos por los Estados Unidos de América o la Unión Europea.
5. Prestación y disponibilidad de servicios
Para poder utilizar determinadas características de una aplicación, es posible que su dispositivo deba estar equipado con un módulo GPS para realizar el seguimiento del ejercicio que realiza.
Los Servicios puede que incluyan mapas de calor para su comodidad. Los mapas de calor muestran los recorridos utilizados con frecuencia por los usuarios de los Servicios. Tenga en cuenta que Suunto no ha comprobado ni verificado en modo alguno los recorridos que figuran en los mapas de calor, como su accesibilidad, seguridad o idoneidad para el ejercicio. Es posible que alguna información relacionada con los recorridos, como la distancia total, no sea precisa. Usted entiende que utiliza los mapas de calor y los recorridos bajo su propia responsabilidad y discreción.
Utilizamos sensores y algoritmos avanzados para generar métricas que pueden ayudarle en sus actividades y aventuras. Sin embargo, las calorías, la frecuencia cardíaca, la ubicación, la detección de movimiento, los indicadores de estrés/recuperación y otras métricas pueden no coincidir con las métricas obtenidas en condiciones de laboratorio y son solo estimaciones.
Su seguridad es importante para Suunto, por lo que, antes de utilizar los Servicios o nuestros productos, lea detenidamente nuestra información general sobre seguridad de los productos y las advertencias disponibles en: www.suunto.com/generalproductsafety.
Al utilizar el servicio, Usted declara y garantiza que ha leído las advertencias y se compromete a cumplir las instrucciones incluidas en ellas.
Es posible que el Servicio no esté disponible en algunos países y solamente en determinados idiomas. La disponibilidad del Servicio puede depender de la red. Póngase en contacto con Su proveedor de red para obtener más información.
Usted reconoce y acepta que Suunto puede, según su exclusivo criterio, cambiar, mejorar y corregir o actualizar el Servicio con o sin previo aviso. Es posible que tenga que actualizar las aplicaciones, así como el software de terceros que haya instalado en Su dispositivo u ordenador para poder utilizar el Servicio.
Es posible que el Servicio no esté disponible durante interrupciones por mantenimiento y otros periodos.
Suunto también podrá, según su exclusivo criterio, decidir dejar de ofrecer o dar soporte al Servicio o a una parte concreta del Servicio en cualquier momento. En tal caso, no se le notificará con antelación. Suunto no estará obligado a proporcionar reembolsos, beneficios u otras prestaciones a los usuarios en relación con dicha interrupción.
6. Material del Usuario
«Material del Usuario» hace referencia a cualquier comunicación, imagen, vídeo, sonido y todo el material, datos e información que Usted suba o transmita a través del Servicio, o que otros usuarios suban o transmitan, incluido, entre otros, cualquier texto de chat.
El envío del Material del Usuario al Servicio no transfiere los derechos de propiedad del Material del Usuario a Suunto y nada de lo dispuesto en los presentes Términos pretende restringir los derechos que Usted pueda tener para utilizar y explotar Su Material del Usuario.
Por el presente, Usted concede a Suunto y a sus filiales, subcontratistas y proveedores una licencia irrevocable, perpetua, transferible, totalmente pagada y libre de regalías, licencia mundial (incluido el derecho a sublicenciar y ceder a terceros) y el derecho a copiar, reproducir, corregir, adaptar, modificar, crear obras derivadas, fabricar, comercializar, publicar, distribuir, vender, licenciar, sublicenciar, transferir, arrendar, transmitir, mostrar públicamente, ejecutar públicamente o proporcionar acceso de forma electrónica, difundir, comunicar al público por telecomunicación, mostrar, ejecutar, entrar en la memoria de un ordenador y utilizar y practicar, de cualquier manera, su Material del Usuario, así como todas las obras modificadas y derivadas del mismo en relación con la prestación del Servicio, incluidas la comercialización y promoción del Servicio. Excepto en los casos prohibidos por ley, Usted renuncia a cualquier derecho de atribución o a cualquier derecho moral que pueda tener sobre Su Material del Usuario, independientemente de si dicho Material del Usuario se ha alterado o modificado de alguna manera.
Usted concede a Suunto el derecho incondicional e irrevocable de utilizar y explotar Su nombre, imagen y cualquier otra información o material incluido en cualquier Material del Usuario y en relación con cualquier Material del Usuario, sin ninguna obligación hacia Usted.
Usted es el único responsable de Su Material del Usuario. Al enviar Material del Usuario al Servicio, Usted afirma, declara y garantiza que:
a) El Material del Usuario es preciso y no es confidencial ni engañoso.
b) Hará todo lo posible por analizar y eliminar cualquier virus, adware, spyware, gusano u otro código malicioso, u otras funciones contaminantes o destructivas antes de enviar cualquier Material del Usuario.
c) Al enviar Material del Usuario, no se infringe ninguna ley, restricción contractual u otros derechos de terceros, y que Usted cuenta con el permiso de cualquier tercero cuya información personal o propiedad intelectual esté contenida en el Material del Usuario.
d) Usted acepta no emprender acciones contra Suunto o sus proveedores en relación con el Material del Usuario que envíe, y acepta indemnizar a Suunto y a sus proveedores si cualquier tercero emprende acciones contra Suunto o sus proveedores en relación con el Material del Usuario que envíe.
7. Filtrado de contenidos y denuncia de contenidos ilegales (Ley de Servicios Digitales de la UE)
7.1. Filtrado de contenidos
Suunto no se hace responsable de ningún Material del Usuario enviado por Usted o por cualquier otro usuario y Suunto no asume ninguna responsabilidad por supervisar el Servicio en busca de contenidos o comportamientos inapropiados. Suunto no tiene ninguna obligación, pero se reserva el derecho, según su exclusivo criterio y con sujeción a la Política de privacidad, de realizar de forma manual o automática (por ejemplo, utilizando inteligencia artificial o IA) lo siguiente:
· Supervisar o registrar Su interacción con el Servicio o Sus comunicaciones (incluidos, entre otros, los mensajes de chat y el Material del Usuario) cuando utilice el Servicio, y
· Revisar, moderar, editar, eliminar, bloquear o deshabilitar el acceso o, de cualquier otra manera, hacer que no esté disponible cualquier Material del Usuario que infrinja los presentes Términos sin previo aviso en cualquier momento.
Cuando eliminemos Su Material del Usuario o suspendamos o cancelemos Su cuenta, le informaremos por correo electrónico del motivo de nuestra acción y le proporcionaremos información sobre las opciones de reparación disponibles, como por ejemplo, cómo utilizar nuestro sistema interno de gestión de reclamaciones para apelar la acción.
7.2. Informe de contenido ilegal
Si ve contenido en nuestro Servicio que cree que es ilegal, infórmenos enviando un mensaje a eudsa@suunto.com.
En el informe, incluya la siguiente información:
- El tipo de contenido ilegal.
- El Servicio donde se puede ver el supuesto contenido, como una URL u otra información que describa la ubicación exacta del contenido.
- La descripción del supuesto contenido.
- La explicación detallada de por qué cree que el contenido es ilegal, citando disposiciones legales específicas siempre que sea posible.
- Su nombre legal completo (nombre y apellidos), nombre de la empresa o autoridad gubernamental para la que trabaja (si corresponde), país de residencia, dirección de correo electrónico (para que nos comuniquemos con Usted en relación con el informe).
Tenga en cuenta que no procesaremos Su informe si está incompleto. Si no informa un problema de contenido ilegal en relación con la Ley de Servicios Digitales, no podremos responder a Su mensaje.
Nuestro punto de contacto para la comunicación directa con las autoridades de los Estados miembros de la UE, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales es Suunto Oy, Tammiston kauppatie 7 A, Vantaa (Finlandia), eudsa@suunto.com. Podemos recibir comunicaciones en esta dirección en inglés.
8. Sospecha de vulneración del copyright
Suunto no tiene la obligación de supervisar ni hacer cumplir sus derechos de propiedad intelectual sobre su Material del Usuario. Puede informar a Suunto de cualquier vulneración del copyright en el Servicio mediante notificación (a) por correo electrónico con el asunto «Copyright Notification» a legal@suunto.com, (b) por correo postal en un documento titulado «Copyright Notification» remitido a Suunto, a la atención de: Legal, Tammiston kauppatie 7 A, 01510 Vantaa, Finlandia, o (c) a través del formulario en línea, si está disponible. Su notificación deberá:
· Identificar el trabajo cuyo copyright Usted considera que se ha vulnerado.
· Identificar el Servicio y el contenido del Servicio que Usted declara que supone una vulneración del trabajo con copyright. Proporcione suficientes detalles para que Suunto pueda localizar el contenido supuestamente infractor en el Servicio.
Proporcione Su información de contacto, incluido Su nombre completo, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico, si dispone de ella.
· Incluir una declaración que indique que Usted cree de buena fe que el uso del contenido en la manera mencionada no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la legislación.
· Incluir la siguiente declaración: «I swear, under penalty of perjury, that the information in this notification and complaint is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the copyright owner of an exclusive right that is infringed».; e
· Incluir Su firma.
9. Sus interacciones con otros usuarios
Usted puede relacionarse con otros usuarios en o a través del Servicio. Usted acepta que dichas interrelaciones no involucran a Suunto y son exclusivamente entre Usted y los demás usuarios. Suunto se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de intervenir de cualquier manera en estos conflictos.
Usted cooperará plenamente con Suunto para investigar cualquier actividad sospechosa de ser ilegal, fraudulenta o inapropiada, lo que incluye, entre otros, conceder a Suunto acceso a cualquier parte de Su cuenta protegida con contraseña.
10. Conexión con socios de Suunto y otros servicios de terceros
Para facilitarle el acceso, el Servicio de Suunto podrá incluir enlaces a servicios que sean propiedad o estén gestionados por terceros y que no forman parte del Servicio. Entre ellos se incluyen también Value Pack y otras empresas colaboradoras de Suunto. La conexión a estos servicios de terceros es completamente voluntaria. Antes de conectarse y utilizar dichos servicios de terceros, Usted debe revisar y aceptar los términos y condiciones y las políticas de privacidad de dichos servicios de terceros y dar su consentimiento para que se compartan sus datos personales con el proveedor de servicios.
Usted acepta que Suunto no tiene control alguno sobre el contenido de los servicios de terceros y no puede asumir ninguna responsabilidad por los servicios prestados o el material creado o publicado por dichos proveedores de servicios externos.
Además, los usuarios pueden crear en el Servicio enlaces a contenidos que no se hayan enviado al Servicio de ninguna otra forma. Usted acepta que Suunto no tiene responsabilidad ni obligación alguna con respecto a dichos enlaces.
11. Datos personales
La Política de privacidad, que se modifica periódicamente y está disponible en www.suunto.com/privacy-policy, define cómo, por qué y en qué medida Suunto recopila y utiliza la información personal en relación con el Servicio.
12. Tasas
El uso del Servicio por su parte puede conllevar cargos. Suunto podrá modificar las tasas en cualquier momento. Cualquier tasa cobrada por Suunto se anunciará por separado en conexión con el Servicio. Usted acepta pagar todas las tasas e impuestos aplicables en los que incurra Usted o cualquier persona que utilice Su cuenta.
El uso del Servicio puede implicar la transmisión de datos a través de la red de Su proveedor de servicios o del uso de Internet o servicio de datos móviles, incluyendo, entre otros, SMS, MMS y navegación WAP, transferencia de datos y otros servicios que requieran el uso de datos móviles y tiempo de transmisión. Su proveedor de servicios de red puede imponer algún cargo por dicha transferencia de datos.
Suunto no asume ninguna responsabilidad por el pago de ningún cargo, y Su operador/proveedor de servicios es en todos los aspectos el único responsable de los servicios que le proporciona.
13. Servicios de pago
Suunto puede ofrecer funciones de pago a través de determinados dispositivos, incluidos relojes inteligentes, que le permiten realizar pagos sin contacto utilizando tarjetas de pago vinculadas a Su dispositivo. Es posible que el servicio de pago no esté disponible en todos los países y dependa de sistemas de terceros, incluidas redes de sistemas de pago y sistemas bancarios emisores, que están fuera del control de Suunto.
Usted reconoce que los servicios de pago implican el tratamiento de los datos de Su tarjeta de pago y la información relacionada por parte de nuestro proveedor de servicios externo, de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables y las normas del sector de pagos. El uso de la funcionalidad de pago es bajo su propia responsabilidad, y debe asegurarse de que Su dispositivo esté protegido correctamente para evitar un uso no autorizado.
Los servicios de pago están sujetos a tasas adicionales que pueden cobrar terceros, incluidos bancos emisores, instituciones financieras o redes de sistemas de pago. Suunto no se hace responsable de dichas tasas de terceros. Usted es el único responsable de todas las tasas, obligaciones contractuales y condiciones comerciales impuestas por terceros en relación con los servicios de pago.
Tras cancelar Su cuenta de Suunto o el servicio de pago, la funcionalidad de pago puede interrumpirse y los tokens de pago pueden eliminarse de Su dispositivo.
14. Servicios basados en IA
14.1 Derechos y obligaciones generales
Los Servicios basados en IA de Suunto se proporcionan como herramientas para ayudarle con sus consultas y necesidades. Las respuestas se generan en función de los datos que Usted proporcione y pueden no ser adecuadas para todos los usuarios o circunstancias. Cuando interactúe con un Servicio basado en IA, se le explicará cómo funciona el Servicio, su función y finalidad previstas, y sus principales limitaciones, así como cualquier perfil, decisión o recomendación realizada por el Servicio que produzca efectos jurídicos o le afecte de forma significativa y similar. También puede impugnar dichas decisiones y solicitar una revisión humana cuando corresponda. Para obtener más información sobre Sus derechos, consulte la Política de privacidad.
Los datos procesados por un Servicio basado en IA se utilizan únicamente con el fin de prestar el Servicio y mejorar el Servicio basado en IA. Para obtener más información sobre el procesamiento de datos y la elaboración de perfiles, consulte nuestra Política de privacidad.
Suunto se compromete a cumplir los requisitos de la Ley de Inteligencia Artificial de la UE. Los Servicios basados en IA se diseñan y operan de acuerdo con los requisitos aplicables de transparencia, gestión de riesgos, gobernanza de datos y derechos de los usuarios. Para obtener más información, póngase en contacto con Suunto en privacy@suunto.com.
Suunto no garantiza la exactitud, integridad o idoneidad de las respuestas generadas por la IA. El uso de los Servicios basados en IA es bajo su propia responsabilidad. La limitación de responsabilidad de Suunto establecida en la Sección 14 se aplica también a todos los Servicios basados en IA.
14.2 AI Coach
El Servicio puede incluir AI Coach que proporciona consejos sobre ejercicios y entrenamiento basados en Sus aportaciones, datos de deporte y ejercicio, datos de salud, datos de ubicación y otros datos especificados en la Política de privacidad. AI Coach utiliza técnicas de elaboración de perfiles automatizadas para analizar sus datos y generar recomendaciones personalizadas y consejos de entrenamiento.
Antes de utilizar AI Coach, se necesita Su consentimiento explícito para el tratamiento de Sus datos por parte de AI Coach, tal como se describe en la Política de privacidad. Puede retirar Su consentimiento en cualquier momento desactivando AI Coach o poniéndose en contacto con Suunto.
AI Coach no es un profesional sanitario. Cuando sea necesario, Usted será responsable de consultar con un profesional sanitario antes de seguir cualquier consejo de ejercicios o entrenamiento de AI Coach.
14.3 Servicio de atención al cliente basado en IA
El Servicio puede incluir un chatbot de servicio de atención al cliente basado en IA («AI Chatbot») que proporciona respuestas automatizadas, asistencia e información basada en Sus consultas y datos de cuenta. Usted puede cambiar al servicio de atención al cliente humano en cualquier momento y recurrir las decisiones tomadas por AI Chatbot y solicitar una revisión humana cuando corresponda.
15. Exención de garantías y limitación de responsabilidad
El servicio se proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE». Suunto no garantiza que el Servicio sea ininterrumpido ni que esté libre de errores o virus. No se ofrece ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas a título meramente enumerativo pero no limitativo, garantías de título o garantías de no violación o implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado en relación con la disponibilidad, exactitud, fiabilidad, información o contenido del Servicio. Suunto no garantiza que Usted pueda acceder o utilizar el Servicio en el momento o lugar que elija; que el Servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores; que los defectos se corrijan; o que el Servicio esté libre de virus u otros componentes dañinos. Usted acepta y reconoce expresamente que el uso del Servicio es por Su propia cuenta y riesgo y que puede estar expuesto a contenidos provenientes de diversas fuentes.
Suunto no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, punitivo o consecuente causado por el uso o la incapacidad de usar el Servicio. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o limitaciones de responsabilidad, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente citadas pueden no ser aplicables en Su caso. La responsabilidad de Suunto y sus filiales se limita, en dicho caso, al máximo permitido por la ley.
En la medida en que lo permita la ley, Suunto no será responsable ante usted por ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial, punitivo o similar, incluidos, entre otros, la pérdida de ingresos, la pérdida de beneficios, la pérdida de datos o la interrupción del negocio u otras pérdidas intangibles (independientemente de cómo se califiquen dichas pérdidas), que se deriven o estén relacionados de alguna forma con los presentes Términos o con el propio Servicio, ya sea por contrato, agravio o cualquier otra teoría legal, y si Suunto ha sido informado o no de la posibilidad de tales daños.
En la medida en que no lo prohíba la ley, Suunto no será responsable ante Usted por una cantidad superior a la que haya pagado a Suunto de conformidad con los presentes Términos de servicio en los seis (6) meses inmediatamente anteriores a la fecha en que Usted presente una reclamación por primera vez. Usted reconoce y acepta que, si no ha pagado nada a Suunto durante dicho periodo, Su único recurso (y la responsabilidad exclusiva de Suunto) por cualquier conflicto con Suunto es dejar de utilizar el Servicio y cancelar Su cuenta.
Nada de lo dispuesto en los presentes Términos afectará a los derechos legales de cualquier consumidor, ni excluirá o restringirá ninguna responsabilidad derivada de negligencia grave o conducta dolosa de Suunto, ni por muerte o lesiones personales derivadas de cualquier negligencia o fraude de Suunto.
Suunto no será responsable de ningún retraso o incumplimiento que se derive de causas ajenas al control razonable de Suunto, incluidas, entre otras, cualquier incumplimiento en virtud del presente documento debido a circunstancias imprevistas o causas ajenas al control de Suunto, tales como actos de fuerza mayor, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas, o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
16. Indemnización
Usted acepta defender, indemnizar y exonerar a Suunto (y a nuestros directivos, directores, agentes, afiliados, empleados y representantes) frente a cualesquiera reclamaciones de terceros y todas las responsabilidades, evaluaciones, pérdidas, costes o daños que se deriven o surjan de i) el incumplimiento por Su parte de los Términos, ii) la vulneración o infracción por Su parte de cualquier propiedad intelectual, otros derechos o privacidad de terceros, iii) el uso indebido del Servicio por parte de un tercero cuando dicho uso indebido se haya producido por su falta de adopción de medidas razonables para proteger Su nombre de usuario y contraseña contra usos indebidos.
17. Recursos equitativos
Usted reconoce que los derechos otorgados y las obligaciones contraídas en virtud de los presentes Términos a Suunto son de naturaleza única e irremplazable, cuya pérdida causaría un daño irreparable a Suunto y que no pueden ser sustituidos únicamente por daños monetarios, de modo que Suunto tendrá derecho a medidas cautelares u otras medidas equitativas (sin la obligación de depositar fianza, garantía o prueba de daños) en caso de incumplimiento o incumplimiento anticipado por Su parte.
Usted renuncia irrevocablemente a todos los derechos de solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas, o de prohibir o restringir el funcionamiento del Servicio, la explotación de cualquier publicidad u otros materiales publicados en relación con el mismo, o la explotación del Servicio o de cualquier contenido u otro material utilizado o mostrado a través del Servicio, y acepta limitar Sus reclamaciones a reclamaciones por daños y perjuicios monetarios, limitadas por la Sección 14 (si la hubiera).
18. Derechos de propiedad intelectual de Suunto
18.1 Servicio
Todos los derechos, títulos e intereses, así como todos los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad sobre el Servicio (incluidos, entre otros, aplicaciones, títulos, códigos informáticos, servidores y clientes de apicación, software, temas, objetos, conceptos, ilustraciones, animaciones, sonidos, efectos audiovisuales, métodos de funcionamiento, derechos morales, documentación y cuentas de usuario) son propiedad de Suunto.
18.2 Marcas registradas
Los nombres de productos y servicios de Suunto son marcas comerciales o nombres comerciales registrados de Suunto. Otros productos y nombres de la empresa mencionados en el Servicio pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. El acceso al Servicio no se interpretará como una concesión, por implicación, impedimento, o de otro modo, de ninguna licencia o derecho a utilizar ninguna de las marcas que aparezcan en el Servicio sin el consentimiento previo por escrito de Suunto o de la tercera parte propietaria de las mismas.
Suunto es una marca registrada de Suunto Oy. Los nombres de productos, características y contenidos de Suunto son marcas registradas o no registradas de Suunto Oy. Otros nombres de productos y empresas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
La marca registrada principal es «SUUNTO». Los nombres de productos y eslóganes también pueden estar registrados. Todas las marcas, registradas o no registradas, son propiedad de Suunto Oy. La propiedad o registro por parte de divisiones, subsidiarias o terceros está estrictamente prohibida.
18.3 Nombres de dominios
Los nombres de dominio oficiales son www.suunto.com y www.movescount.com. Suunto Oy se reserva los derechos de todos los nombres de dominio que contengan su marca registrada «SUUNTO».
Si un importador considera que se requieren versiones locales de los nombres de dominio suunto.com o movescount.com y Suunto Oy considera relevantes tales versiones, Suunto Oy registrará estas versiones.
Todos los dominios de suunto.xx redirigen a suunto.com. Ni las subsidiarias ni terceros podrán, bajo ninguna circunstancia, registrar versiones de estos nombres de dominio de forma independiente.
Los distribuidores e importadores de Suunto pueden alojar sus propios sitios web para promocionar y vender productos Suunto. Sin embargo, los nombres de dominio no pueden contener el nombre Suunto ni los nombres de sus otras marcas. Suunto podrá, previa petición y examen de la cuestión, introducir enlaces desde suunto.com a estos sitios; tales enlaces se situarán en las listas de importadores o distribuidores.
18.4 Sitio web y copyright
Copyright © Suunto Oy 2025. Los sitios web de Suunto y su contenido son propiedad de Suunto y están destinados exclusivamente al uso por parte de sus clientes con la finalidad de obtener conocimientos e información acerca de los productos de Suunto. Su contenido no será utilizado, distribuido, ni comunicado, revelado o reproducido de ninguna otra forma ni para ningún otro fin sin el consentimiento previo por escrito de Suunto.
19. Suspensión y cancelación de su cuenta y del servicio
Puede cancelar Su cuenta si ya no desea utilizar el Servicio a través del portal de autoservicio en la configuración de Su cuenta o enviando una solicitud por escrito a support-en@suunto.com. Tras esta cancelación, ya no tendrá acceso al Servicio.
Sin limitar ningún otro recurso, Suunto podrá limitar, suspender, cancelar, modificar o eliminar Su cuenta, restringir Su acceso a determinadas partes del Servicio o tomar cualquier otra medida de cualquier naturaleza que considere oportuna, según su exclusivo criterio, si hay indicios de que ha incumplido los presentes Términos.
Suunto podrá cancelar Su cuenta con aviso previo si ha estado inactiva durante los últimos doce (12) meses.
Excepto lo estipulado en la Política de privacidad, Suunto no se hará responsable de la eliminación de Su Material del Usuario desde el Servicio cuando se cancele Su cuenta.
Usted reconoce que, una vez eliminado el Material del Usuario del Servicio, ya sea eliminado por usted o por Suunto, es posible que quede algún rastro del Material del Usuario y que todavía existan copias del Material del Usuario en el Servicio.
20. Elección de la ley aplicable y arbitraje
A excepción de los casos en los que esté prohibido por la legislación vigente o que se estipule lo contrario en el presente documento, estos Términos estarán regulados por la legislación de Finlandia, sin tomar en consideración las disposiciones legales sobre conflictos de legislación.
Usted acepta someterse a la legislación sobre controles de exportación vigente en los EE. UU. y otros países, así como no transferir o poner a disposición de otros, por transmisión electrónica o de otra forma, ningún contenido, software o materiales sujetos a restricciones con arreglo a dicha legislación a un destino prohibido por dicha legislación.
Si Usted reside en EE. UU., se aplicará el siguiente apartado:
Los presentes Términos se regirán por la legislación de Delaware, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier conflicto relacionado con los presentes Términos o con el Servicio se someterá a un arbitraje vinculante en Delaware en un plazo de dieciocho (18) meses a partir de la fecha en que el demandante se percató, o debería haberse percatado, de los hechos que dan lugar a la demanda, excepto en el caso de que Suunto pueda solicitar desagravio por mandato judicial u otro tipo de desagravio si Usted ha vulnerado o amenaza con vulnerar cualesquiera derechos de propiedad intelectual. Todos los asuntos relacionados con el arbitraje se regirán por la Federal Arbitration Act (Ley Federal de Arbitraje), Título 9 del U.S. Code, artículo 1 y sig. El arbitraje será realizado por un único árbitro conforme a las Reglas de Arbitraje de la Industria Inalámbrica de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). Cada una de las partes deberá presentar cualquier reclamación de forma que constituya una demanda reconvencional obligatoria, de lo contrario, la reclamación será anulada. No se permite compensación alguna por daños ejemplares, especiales, consecuentes o punitivos. La parte perdedora, determinada por el árbitro, abonará las tasas de arbitraje. El fallo arbitral será de obligado cumplimiento y puede ser dictado como sentencia y ejecutado ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. El arbitraje será realizado de forma individual, no colectiva, y ningún arbitraje se unirá a otro arbitraje que concierna a otra persona o entidad.
21. Validez y acuerdo completo
Los Términos no excluirán ni limitarán ninguno de Sus derechos obligatorios en Su país de residencia. Si alguna de las disposiciones de los Términos se considerase no válida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada y la disposición sin validez será sustituida por la disposición válida más aproximada al resultado y finalidad de los Términos. Las disposiciones de los presentes Términos para las que se estipule su vigencia continuada en caso de rescisión seguirán siendo válidas después de dicha rescisión.
Los Términos, incluidas las Políticas y los Términos Adicionales y cualquier documento incorporado expresamente como referencia en el presente documento, contienen el acuerdo completo entre Usted y Suunto, y sustituyen todos los acuerdos anteriores entre las partes en relación con el objeto del presente documento, ya sean electrónicos, orales o escritos, o establecidos por costumbre, práctica, política o precedente, entre Usted y nosotros con respecto al Servicio.
22. Sin renuncia
El hecho de que Suunto no ejerza ningún derecho en virtud de los presentes Términos no se interpretará como una renuncia o abandono del derecho de Suunto de hacer valer o ampararse en dichas disposiciones o derechos en ese o en cualquier otro caso.
La renuncia expresa por parte de Suunto a cualquier disposición, condición o requisito de los presentes Términos no constituirá una renuncia a ninguna obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.
Salvo que se establezca expresamente en los presentes Términos, ninguna declaración, afirmación, consentimiento, renuncia u otro acto u omisión de Suunto se considerará una modificación de los presentes Términos ni serán legalmente vinculantes, a menos que se documenten por escrito y estén firmados a mano por Usted y por un directivo debidamente designado de Suunto.
23. Cesión
Suunto podrá ceder o delegar el presente acuerdo (Términos de Servicio) en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento, con o sin Su consentimiento. Usted no podrá ceder ni delegar ningún derecho u obligación en virtud del presente acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Suunto, y cualquier cesión o delegación no autorizada por Usted será ineficaz.
Usted acepta que, en caso de que Suunto sea adquirida por o fusionada con un tercero independiente, o si transferimos el Servicio a un tercero, nos reservamos el derecho, en cualquiera de estas circunstancias, de transferir o ceder el acuerdo con el usuario y transferir todos los datos, incluidos pero no limitados a la información personal, como parte de dicha fusión, adquisición, venta, transferencia u otra modificación de control.
24. Notificaciones
Suunto podrá notificarle mediante publicaciones en nuestras aplicaciones, en nuestro sitio web www.suunto.com, por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación a la información de contacto que nos haya facilitado. Todas las notificaciones que Usted envíe o que se le soliciten en virtud de los presentes Términos se harán por escrito y se dirigirán a: Suunto Oy. A la atención de: Legal, Tammiston kauppatie 7 A, 01510 Vantaa, Finlandia, con copia a la dirección de correo electrónico: legal@suunto.com.